Elegibilidad

Esta página proporciona información para ayudar a los solicitantes a determinar si son elegibles para acceder al programa.

Requisitos de Elegibilidad

La posibilidad de calificar a asistencia financiera está disponible para personas que:

• Sufrieron instancias de discriminación, antes del 1 de enero de 2021, de parte del USDA en sus programas de préstamos agrícolas, que actualmente son administrados por la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA).

O

• Son titulares de deuda cedida o asumida en relación con un préstamo agrícola del USDA que fue objeto de discriminación del USDA con anterioridad al 1 de enero de 2021. (Esto se aplica, por ejemplo, si usted heredó la deuda que fue objeto de discriminación de parte del USDA en los préstamos agrícolas que este ofrece).

Préstamos Incluidos en el Programa

La discriminación experimentada en todos los programas de préstamos del USDA habilita para solicitar la asistencia financiera a través de este programa. Los programas de préstamos agrícolas elegibles incluyen:

• Préstamos para la compra de propiedad agrícola (FO)
• Préstamos para operaciones agrícolas (OL)
• Micropréstamos (ML)
• Préstamos para Jóvenes (YL)
• Préstamos para Instalaciones de Almacenamiento Agrícolas (FSFL)
• Préstamos para Emergencias (EM)
• Préstamos para Emergencias Económicas (EE)
• Préstamos de Ganadería de Emergencia (EL)
• Préstamos para Conservación del Suelo y Recursos Hídricos (SW)
• Préstamos para conservación (CL)
• Préstamos para Desarrollo de Maderas Blandas (ST)
• Préstamos para Tierras de Pastoreo

Nota: El programa incluye tanto préstamos directos del USDA como garantizados a través de la Agencia de Servicios Agrícolas (o su predecesora, la Administración de Viviendas Agrícolas) del USDA; sin embargo, para los solicitantes que participaron en programas de préstamos con garantía, la discriminación ejercida por prestamistas distintos del USDA no califica para este programa. Este programa solo cubre los casos de discriminación del personal del USDA en la concesión de préstamos del USDA.

Elegibilidad

Para poder participar del programa, usted debe:

• Ser o haber sido un agricultor o futuro agricultor.
• Ser o haber sido un participante o futuro participante en un préstamo agrícola.
• Haber sufrido discriminación de parte del USDA en la concesión de préstamos agrícolas, o ser titular de una deuda cedida o asumida correspondiente a un préstamo agrícola del USDA que fue objeto de discriminación por parte del USDA.
• Poder verificar su identidad.
• Proporcionar información para corroborar la discriminación sufrida.

Nota: Las personas que hayan tenido un fallo favorable y obtenido condonación de dinero o préstamo en un caso anterior sobre discriminación en los programas de préstamos agrícolas del USDA están habilitados para participar en este programa.

Tipos de Discriminación Incluidas

Este programa cubre casos de discriminación que se manifiestan al recibir un trato diferente debido a:

• Raza, color o nacionalidad/etnia (lo que incluye condición e miembro de una tribu indígena)
• Sexo, orientación sexual, o identidad de género
• Religión
• Edad
• Estado Civil
• Incapacidad
• Venganza/represalias por acciones anteriores en materia de derechos civiles

Cómo Ocurrió la Discriminación

Si la causa fue discriminación, a continuación se presentan ejemplos sobre cómo puede haberse sufrido dicha discriminación. Tenga en cuenta que esta lista no incluye todos los casos de discriminación posibles e incluidos, como así tampoco limita la eventual posibilidad del solicitante de presentar la solicitud:

• Falta de asistencia adecuada.
• Demora al procesar la solicitud de préstamo o de administración del préstamo.
• Denegación de un préstamo o administración de un préstamo.
• Impedimento para solicitar un préstamo o la administración de un préstamo.
• Términos y condiciones desfavorables del préstamo.
• Requisitos excesivamente onerosos de supervisión del préstamo.

Factores de Pérdida

A continuación se presentan ejemplos de pérdidas a las que refiere La solicitud, pues pueden haber ocurrido debido a actos discriminatorios del USDA en los programas de préstamos del USDA. Tenga en cuenta que esta lista es solo indicativa y no limita la eventual capacidad del solicitante de presentar su solicitud.

• Pérdida de terrenos agrícolas.
• Pérdida del hogar, si se utilizó como garantía de un préstamo.
• Pérdida de dinero como consecuencia de compensaciones, embargos y sentencias desfavorables sobre una persona por haber incumplido un préstamo agrícola del USDA o la ejecución hipotecaria del USDA sobre un préstamo agrícola del USDA.
• Otra pérdida económica provocada por discriminación del USDA en programas de préstamos del USDA.

Requisitos de Documentación

La solicitud incluye instrucciones para cada etapa y una lista de documentos que son obligatorios o recomendados en cada etapa.

La presentación de documentación o pruebas de discriminación contribuirán a agilizar la tramitación de Las solicitudes presentadas durante el proceso.

No incluya originales de los documentos de respaldo al realizar su presentación. No se le devolverán los documentos y es posible que se destruyan después de concluido el programa, según lo establecen los requisitos de gestión de registros. Realice y mantenga todas las copias originales de todos los documentos respaldatorios que acompañen la solicitud.