Política de Privacidad

Actualizado a partir del 27 de Junio de 2023

Gracias por visitar el sitio web del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) y leer nuestra declaración de privacidad. Nuestra política de privacidad es clara: No recopilamos ninguna información de identificación personal (PII, por sus siglas en inglés) sin su consentimiento explícito.

A continuación explicamos cómo manejamos su información cuando visita nuestro sitio web:

Información recopilada y almacenada de manera automática

Cuando navega por el sitio web del USDA, lee páginas o descarga información, podemos recopilar y almacenar automáticamente determinada información acerca de su visita. Podemos utilizar tecnologías para evaluar sus hábitos de navegación o el historial de navegación en redes a fin de mejorar la información que le presentamos. Por ejemplo, si durante una visita al sitio web usted busca préstamos del USDA y comunidades rurales, en una visita posterior podemos también brindarle información sobre los programas de préstamos rurales del USDA.

La información que almacenamos no lo identifica de manera personal. Recolectamos automáticamente y almacenamos solo la siguiente información sobre su visita:

1. El dominio de Internet y la dirección IP desde la cual accede a nuestro sitio web. Por ejemplo, si accede a nuestro sitio web desde la escuela, vemos “schoolname.edu” y la dirección IP de la escuela.
2. El tipo de navegador y sistema operativo que se utiliza para acceder a nuestro sitio.
3. La fecha y hora en la que accede al sitio.
4. Las páginas que visita.
5. Si se vinculó al sitio web del USDA desde otro sitio web, la dirección de este último.

Utilizamos esta información para que nuestro sitio sea más útil, para saber la cantidad de visitantes, los tipos de tecnologías que usan nuestros visitantes al ingresar en el sitio web y para presentar información útil para usted en función de sus solicitudes de navegación de sitios web.

No rastreamos sus actividades en redes cuando navega en otros sitios web que no son del USDA. No efectuamos referencias cruzadas de sus hábitos de navegación con otras entidades y no vendemos ni brindamos su información a otras entidades.

Ley de Protección de la Privacidad en Línea para Niños (COPPA, por sus siglas en inglés)

COPPA se aplica a la recopilación de información personal en línea de niños menores de 13 años. El USDA cumple con la ley COPPA y no recopila intencionalmente información personal sobre niños.

Cookies

Cuando visita algunos sitios web, sus servidores de web generan fragmentos de información que se conocen como “cookies”. Algunas cookies recogen información para reconocer su computadora en el futuro.

Las cookies son archivos pequeños que los servidores de red colocan en el disco duro de un usuario que ayuda a un sitio web o servicio. Hay dos tipos de cookies:

1. Las cookies de sesión, también conocidas como transitorias o por sesión, tienen propósitos técnicos, como proporcionar una navegación sin interrupciones a través de USDA.gov. Se almacenan en una memoria temporal y solo están disponibles durante una sesión de navegador activa. Una vez que usted cierra el navegador, la cookie desaparece.
2. Las cookies persistentes, también llamadas permanentes o almacenadas, se utilizan para recabar información de identificación sobre el usuario, como nombre de usuario, comportamiento de navegación en red o la preferencia de un usuario por un sitio web en particular. Estas cookies funcionan hasta que caducan o un usuario las elimina.

El USDA puede usar ambos tipos de cookies para mejorar los servicios en línea que le brindamos.

Usted puede desactivar cookies mediante un ajuste en la configuración de su navegador de red.

Usted nos envía información personal

Si usted nos proporciona información personal, como en un correo electrónico enviado al Secretario o a otro personal del USDA, o si completa un formulario y nos lo envía a través del sitio web, usamos esa información para responder su mensaje. Esto también nos ayuda a ubicar la información que nos ha solicitado. El tratamiento que damos a los correos electrónicos es el mismo que damos a la correspondencia en papel que se envía al USDA. La Ley Federal de Registros nos exige mantener muchos documentos para fines históricos, pero no recolectamos información personal para ningún otro propósito que no sea responderle a usted. Solo compartimos la información que nos brinda con otra agencia gubernamental si su consulta se relaciona con esa agencia o si nos lo exige la ley. Además, no creamos perfiles individuales con la información que nos proporciona, ni tampoco compartimos la información que nos brinda con ninguna organización privada. El USDA no recaba información para marketing comercial.

Cuando usted visita sitios web

Lea la Declaración de Privacidad de cada sitio web que visita. Nuestro sitio web tiene enlaces a varias otras agencias federales. En algunos casos, nos vinculamos con organizaciones privadas con el permiso de estas. Una vez que accede a otro sitio a través de un enlace que nosotros proporcionamos, usted está sujeto a la Declaración de Privacidad del sitio de la otra organización.

Seguridad de los sitios web

La información que aparece en el sitio web del USDA se considera información pública y puede distribuirse o reproducirse. Se pide usar créditos de pie de autor, fotos o imágenes.

1. Para darle seguridad al sitio y garantizar que el servicio de este sitio web permanezca disponible para todos los usuarios, el USDA emplea una tecnología de monitoreo para identificar intentos no autorizados de subir contenidos, cambiar o de otra forma dañar la información o los sistemas del USDA.
2. Los registros de datos sin procesar están programados para destruirse regularmente de conformidad con la Ley de Fraude y Abuso Informático de 1986 y la Programación General 20 (PDF, 142KB) de la Administración Nacional de Archivos y Registros (NARA, por sus siglas en inglés).
3. Los intentos no autorizados de subir o modificar información en este sitio web están estrictamente prohibidos y son punibles en virtud de la Ley Nacional de Protección de la Infraestructura de la Información.

Evaluación de impacto en la privacidad

Una evaluación de impacto en la privacidad (PIA, por sus siglas en inglés) es un análisis de cómo se maneja la información: (i) para garantizar que el tratamiento se ajuste a los requisitos legales, reglamentarios y de políticas aplicables con respecto a la privacidad, (ii) para determinar los riesgos y efectos de recolectar, mantener y difundir información en un formato identificable en un sistema de información electrónico, y (iii) para examinar y evaluar protecciones y procesos alternativos para manejar la información a fin de atenuar posibles riesgos a la privacidad.

La Ley de Gobierno Electrónico les exige a las agencias federales llevar a cabo evaluaciones de impacto en la privacidad para los sistemas de información electrónicos y las recolecciones, y, en general, para dar a conocer públicamente los resultados de la evaluación.

Obtenga más información sobre las evaluaciones de impacto en la privacidad del USDA

Sistemas de notificaciones de registros

Un sistema de registros es un grupo de registros de cualquier tipo que está bajo el control de una agencia, desde el cual la información se recupera en función del nombre de la persona o de algún número de identificación, símbolo u otro dato de identificación que se le asigna a la persona.

Obtenga más información sobre el sistema de notificaciones de registros del USDA

Políticas de privacidad de lectura por máquina, Plataformas de preferencias de privacidad (P3P)

Las disposiciones sobre privacidad de la Ley de Gobierno Electrónico de 2002 les exigen a las agencias contar con una política de privacidad “de lectura por humano” y una tecnología “de lectura por máquina” que alerta automáticamente a los usuarios si las prácticas de privacidad de un sitio coinciden o no con sus preferencias de privacidad particulares. P3P es el estándar para la política de privacidad de lectura por máquina.

Redes sociales

El USDA utiliza servicios tercerizados, como Facebook, Twitter y YouTube, para comunicarse e interactuar con el público. Puede encontrar estos servicios como sitios web separados (por ejemplo, la página de Facebook del USDA) o como aplicaciones incorporadas dentro de los sitios web del USDA. Estos servicios son controlados y operados por terceros y no son sitios web o aplicaciones gubernamentales. Al interactuar con el USDA a través de estos servicios de terceros, usted podría brindarles a terceros no gubernamentales acceso a su información personal, que puede utilizarse para distinguir o rastrear su identidad. Cualquier información que recaba el servicio de un tercero está sujeta a las políticas de privacidad del proveedor de servicios tercerizados. Estos servicios de terceros pueden, por ejemplo, utilizar cookies persistentes (multisesión).

En general, el USDA no recaba, ni difunde, ni conserva ninguna información de identificación personal sobre usted mantenida en sitios de terceros. No obstante, debe estar al tanto de que el USDA puede leer, revisar o valerse de la información que usted pone a disposición del público o del USDA en estos servicios (por ejemplo, comentarios sobre la página de Facebook del USDA), según lo autorice o exija la ley.

Tenga en cuenta que estos servicios de terceros complementan la comunicación tradicional y los esfuerzos de alcance del USDA. Si tiene alguna preocupación sobre cómo comunicarse con el USDA a través de estos canales, utilice los canales tradicionales para contactarnos.

Políticas sobre comentarios

La finalidad de los foros de comunicación de los medios nuevos del USDA, como los blogs, las herramientas colaborativas y otros sitios, es compartir noticias e información sobre las actividades, las políticas y los programas del USDA y sus empleados. Alentamos los debates y comentarios sobre las publicaciones. Sus opiniones son importantes para garantizar que todos los estadounidenses de todo el país estén informados y puedan ser parte de la labor diaria del USDA.

Si tiene algún comentario o pregunta acerca de la información presentada aquí, envíe sus inquietudes al buzón de correo de privacidad (Privacy Mailbox) del USDA en [email protected].

Aplicación Móvil de Ética del USDA (USDA Ethics App) y Aplicación Móvil de Derechos Civiles del USDA (USDA Civil Rights App)

Cuando navega a través de la aplicación de ética del USDA o de la aplicación de derechos civiles del USDA y lee páginas o descarga información, no recolectamos información personal sobre su visita. No utilizamos tecnologías para rastrear sus hábitos de navegación ni rastreamos sus actividades de visualización en ninguna de estas aplicaciones móviles.